Biographie de Chateaubriand

L'Enchanteur de la Vallée-aux-Loups


"Je me suis rencontré entre deux siècles, comme au confluent de deux fleuves ; j'ai plongé dans leurs eaux troublées, m'éloignant à regret du vieux rivage où je suis né, nageant avec espérance vers une rive inconnue" (Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe)

Biographie de Chateaubriand
Chateaubriand d'après Girodet - gravure - coll. Société Chateaubriand - MDC

François-René de Chateaubriand (1768-1848)

Né le 4 septembre 1768 à Saint-Malo, Chateaubriand passe son adolescence au château de Combourg avec son frère aîné et ses sœurs. Après des études à Dol, Rennes puis Dinan, il entre au régiment de Navarre (1786) avant d’être présenté à la Cour de Versailles (1787).

Réprouvant les premières agitations révolutionnaires, il entreprend un voyage en Amérique (1791-1792), où il découvre une République naissante qui influencera fortement sa conception du régime représentatif. De retour à Saint-Malo, il épouse Céleste Buisson de La Vigne (1792), qu’il abandonne aussitôt pour rejoindre l’armée des Princes, où il est blessé au siège de Thionville.

Émigré en Angleterre (1793-1800), il publie à Londres son premier ouvrage, l’Essai sur les révolutions anciennes et modernes (1797), et commence la rédaction du Génie du Christianisme (1802). Détaché de cet ouvrage, le petit roman Atala (1801) lui vaut son premier succès littéraire.

Il débute sa carrière politique en tant que secrétaire de légation à Rome (1803-1804), avant d’être nommé dans le Valais, poste qu’il ne rejoint pas : il donne sa démission quand il apprend l’exécution du duc d’Enghien (mars 1804). À l’été 1806, il entreprend son voyage en Orient, qui le mène jusqu’à la Terre Sainte et d’où il rapporte l’Itinéraire de Paris à Jérusalem (publié en 1811).

À son retour, il publie dans le Mercure de France (juillet 1807) un virulent article où il stigmatise le despotisme de l’Empereur. Contraint de s’éloigner de Paris, il achète la Vallée-aux-Loups. En 1814, il publie deux brochures politiques qui lui ouvrent à nouveau – brièvement – la carrière politique. Il suit Louis XVIII à Gand puis est nommé ministre et pair de France (1815).

Après la publication de la Monarchie selon la Charte (1816), où il condamne la dissolution de la Chambre dite « introuvable », il est destitué et contraint de vendre la Vallée-aux-Loups. Cofondateur du journal Le Conservateur, il y collabore de 1818 à 1820 et se fait un ardent défenseur de la liberté de la presse (1824).

Ambassadeur à Berlin (1821) puis à Londres (1822), il est ministre des Affaires étrangères en 1823-1824. En 1826, il signe un contrat avec Ladvocat pour l’édition de ses Œuvres complètes. Ambassadeur à Rome (1828-1829), il refuse de se rallier au nouveau régime après la chute de Charles X et se retire de la vie politique.

Il donne la première lecture publique des Mémoires d’outre-tombe chez Juliette Récamier, en 1834. L’ouvrage est publié après sa mort (4 juillet 1848), d’abord en feuilleton dans la Presse, puis en librairie (1849-1850).

 

 

Biography of Chateaubriand the Enchanter of the Vallée-aux-Loups “ I met between two centuries, as with the confluence of two rivers; I plunged in their disturbed water, moving away me to regret from the old shore where I was born, swimming with hope towards an unknown bank” (Chateaubriand, Memories of in addition to-fall) Biography of Chateaubriand Chateaubriand according to Girodet - engraving - collar. Company Chateaubriand - François-René de Chateaubriand (1768-1848)

Born on September 4th, 1768 in Saint-Malo, Chateaubriand passes its adolescence to the castle of Combourg with his/her older brother and his sisters. After studies with Fraud, Rennes then Dinan, it enters to the regiment of Navarre (1786) before being submitted to the Court of Versailles (1787).

Rejecting the first revolutionary agitations, he undertakes a travel in America (1791-1792), where he discovers an incipient Republic which will strongly influence its design of the representative mode.
Of return to Saint-Malo, he marries Céleste Buisson de La Vigne (1792), which he gives up at once to join the army of the Princes, where he is wounded with the head office of Thionville.
Emigrated in England (1793-1800), it publishes in London its first work, L’Essai sur les révolutions (1797), and begins the drafting of Le Génie du Christianisme (1802). Detached of this work, the small novel Atala (1801) is worth its first literary success to him.

It begins its political career as a secretary from legation in Rome (1803-1804), before being named in Were worth, station which it did not join: it gives its resignation when it learns the execution from the duke of Enghien (March 1804).
At the summer 1806, he undertakes his travel in the East, which carries out it to Terre Sainte and from where he brings back the Itinéraire de Paris à Jérusalem (published in 1811). With its return, he publishes in Mercure de France (July 1807) a virulent article where he stigmatizes the despotism with the Emperor. Constrained to move away from Paris, it buys the Vallée-aux-Loups.

In 1814, it publishes two political booklets which again open – briefly – the political career to him. It follows Louis XVIII to Ghent then is named minister and par of France (1815). After the publication of Monarchie selon la charte (1816), where he condemns the dissolution of the Room known as “untraceable”, it is relieved and constrained to sell the Vallée-aux-Loups. Co-founder of the newspaper Le Conservateur, it collaborates of 1818 to 1820 and is made in it a burning defender of freedom of the press (1824). Ambassador in Berlin (1821) then in London (1822), he is Foreign Minister in 1823-1824. In 1826, he signs a contract with Ladvocat for the edition of his complete Works. Ambassador in Rome (1828-1829), it refuses to adopt the new mode after the fall of Charles X and withdraws political life. He reads out the first Mémoires d’outre-tombe  reading in the house of  Juliette Récamier, in 1834. The work is published after its death (July 4th, 1848), initially in serial in the Press, then in Bookstore (1849-1850).

 

 

Biografie von Chateaubriand
Der Charmeur des Vallée-aux-Loups

"Ich bin mir zwischen zwei Jahrhunderten begegnet, wie am Zusammenfluss von zwei Strömen; ich bin in das trübe Wasser eingetaucht, entfernte mich mit Bedauern vom alten Gestade, wo ich geboren bin, und schwamm hoffnungsvoll einem unbekannten Ufer entgegen " (Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe)

François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Chateaubriand, der am 4. September 1768 in Saint-Malo geboren wurde, verbringt seine Jugendzeit im Schloss von Combourg zusammen mit seinem älteren Bruder und seinen Schwestern. Nach seinen Studien in Dol, Rennes und Dinan tritt er ins Regiment von Navarre (1786) ein, bevor er am Hof von Versailles vorgestellt wird (1787).

Weil er die ersten revolutionären Bewegungen missbilligt, unternimmt er eine Reise nach Amerika (1791-1792), wo er eine im Entstehen begriffene Republik kennenlernt, die seine Auffassung über das repräsentative Regime stark beeinflusst. Zurück in Saint Malo heiratet er Céleste Buisson de La Vigne (1792), die er sogleich wieder verlässt, um zur Armee der Prinzen zu stoßen, wo er bei der Belagerung von Thionville verletzt wird.

Nach der Auswanderung nach England (1793-1800) veröffentlicht er in London sein erstes Werk mit dem Titel „Essai sur les révolutions anciennes et modernes- Essay über die vergangenen und modernen Revolutionen (1797) und beginnt mit der Niederschrift von Génie du Christianisme – Genie und Christentum (1802). Herausgelöst aus diesem Werk bringt ihm der kleine Roman Atala (1801) seinen ersten literarischen Erfolg

Er beginnt seine politische Karriere als Gesandtschaftssekretär in Rom (1803-1804), bevor er ins Wallis nominiert wird. Diesen Posten hat er nie versehen: als er von der Hinrichtung des Herzogs von Enghien (März 1804) hört, demissioniert er. Im Sommer 1806 unternimmt er seine Reise in den Orient, die ihn ins Heilige Land führt und von wo er das Werk Itinéraire de Paris à Jérusalem – Reisebericht von Paris nach Jerusalem (veröffentlicht im Jahr 1811) zurückbringt.

Bei seiner Rückkehr publiziert er in der Monatsschrift Mercure de France (Juli 1807) einen geharnischten Artikel, in dem er den Despotismus des Kaisers anprangert. Darauf wird er gezwungen, Paris zu verlassen und so kauft er das Vallée-aux-Loups. Im Jahr 1814 veröffentlicht er zwei politische Broschüren, die ihm erneut - für kurze Zeit – die politische Karriere öffnen. Er folgt Ludwig dem XVIII nach Gand, dann wird er Minister und Pair de France (1815).

Nach der Veröffentlichung eines Artikels La Monarchie selon la Charte – Die Monarchie gemäß der Charta (1816), in dem er die Auflösung der sogenannten „unauffindbaren“ Kammer verurteilt, wird er abgesetzt und gezwungen das Vallée-aux-Loups zu verkaufen. Als Mitbegründer der Zeitschrift Le Conservateur wirkt er von 1818 bis 1820 als Verteidiger der Pressefreiheit (1824).

Nach den Funktionen als Botschafter in Berlin (1821) und dann in London (1822) wird er Außenminister von 1823-1824. Im Jahr 1826 unterzeichnet er einen Vertrag mit dem Editionshaus Ladvocat für die Herausgabe seines Gesamtwerks -  Œuvres complètes. Als er Botschafter in Rom ist (1828-1829) lehnt er es ab, sich nach dem Fall von Charles X dem neuen Regime anzuschließen und er zieht sich vom politischen Leben zurück.
Im Jahr 1834 gibt er die erste öffentliche Lesung der Memoiren Mémoires d’outre-tombe bei Juliette Récamier. Das Werk wird nach seinem Tod (4. Juli 1848) zuerst als Serie in der Zeitschrift La Presse und dann in der Buchhandlung veröffentlicht (1849-1850).

 

 

François-René de Chateaubriand (1768-1848)       
Chateaubriand nació el 4 de septiembre de 1768 en Saint-Malo. Su adolescencia la pasa en el castillo de Combourg con su hermano mayor y sus hermanas. Después de estudiar en Dol, Rennes y Dinan, ingresa en el regimiento de Navarra (1786) antes de ser presentado a la Corte de Versalles (1787).

Al desaprobar las primeras agitaciones revolucionarias, emprende un viaje a América (1791-1792), donde descubre una república naciente que tendrá gran influencia en su concepción del sistema representativo. Al regresar a Saint-Malo, se casa con Céleste Buisson de La Vigne (1792), a quien abandona enseguida por alistarse en el ejército de los Príncipes, donde resulta herido en Thionville.

Emigra a Inglaterra (1793-1800), y en Londres publica su primera obra, Ensayo histórico sobre las revoluciones antiguas y modernas (1797) y comienza la redacción del Genio del cristianismo (1802). Indiferente a esta obra, la pequeña novela Atala (1801) le valió su primer éxito literario.

Comienza su carrera política como Secretario de la delegación en Roma (1803-1804), antes de ser nombrado en el cantón suizo de Valais, posición que no ocupa y, al enterarse de la ejecución del duque de Enghien (marzo de 1804), renuncia. En el verano de 1806 emprende su viaje al Oriente, que lo lleva hasta la Tierra Santa, de donde trae el Itinerario de París a Jerusalén (publicado en 1811).

A su regreso, publica en el Mercure de France (julio de 1807) un virulento artículo donde estigmatiza el despotismo del Emperador. Obligado a alejarse de París, compra la residencia la Vallée - aux-Loups. En 1814, publica dos folletos políticos que le permiten de nuevo - brevemente – dedicarse a la carrera política. Sigue a Louis XVIII a Gand y luego es nombrado ministro y par de Francia (1815).

Después de la publicación de La monarquía según la carta (1816), donde condena la disolución de la cámara llamada 'perdida' (“La Chambre introuvable”), es destituido y se ve obligado a vender la residencia Vallée - aux-Loups. Fue cofundador de la revista Le Conservateur, allí colabora entre 1818 y 1820 y se convierte en un firme defensor de la libertad de la prensa (1824).

Es embajador en Berlín (1821) y luego en Londres (1822), es Ministro de Relaciones exteriores en 1823-1824. En 1826, firma un contrato con Ladvocat para la edición de sus Obras completas. Siendo embajador en Roma (1828-1829), se niega a formar parte del nuevo régimen después de la caída de Charles X y se retira de la vida política.
En 1834, realizó la primera lectura en público de las Memorias de ultratumba, en la casa de Juliette Récamier. Esta obra fue publicada después de su muerte (4 de julio de 1848), primero por entregas en La Presse y luego en las librerías (1849-1850).    

 

EN SAVOIR PLUS  / À LIRE
Site Internet du conseil général des Hauts-de-Seine

maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net est un site du conseil général des Hauts-de-Seine